Hola José Juan:
Como complemento a tu entrada de hoy me gustaría comentarte que el mástil de la bandera que señalas aparece "timbrado" con la corona británica porque es el British White Ensign (literalmente: pabellón blanco británico) que distingue a los buques de la Royal Navy. En España lo podríamos traducir como pabellón de guerra inglés.
http://en.wikipedia.org/wiki/White_Ensign
No debe confundirse con el British Blue Ensign, propio de otros buques del Estado como los Guardacostas:
Ni con el British Red Ensign, propio de buques mercantes:
En este punto me gustaría recordarte que todos los buques de guerra
de la Royal Navy se nombran anteponiendo las siglas H.M.S. que significan His/Her
Majesty's Ship (traducido: Buque de Su Majestad). Antiguamente incluso
se usaban las armas del soberano como mascarón de proa, como puede atestiguarlo
su buque en activo más antiguo, el H.M.S. Victory.
Un abrazo,
José A. Padilla.
